アイテム詳細
カスタマーレビュー 
仏典の意味 （2004-12-06）
仏典をありがたがってはいるが、なぜありがたいかわかりますか？
仏典がとっつきづらいのはひとえに漢文だからでしょう。
この本はサンスクリット原本、漢文書き下し、現代語訳（原本にない後世書き加えられた部分はチベット語訳からの訳）を有し、著された当時の文化を絡めて非常に分かりやすいものになっています。
中身は「仏説阿弥陀経（小経）」「観無量寿経（観経）」「仏説無量寿経（大経）」です。ところどころに入っている賛佛偈や重誓偈などもしっかりと訳されています。
これを買って損することはないと思います。一読あれ。
これは、すばらしい。 （2004-12-02）
仏典がとっつきづらく難解なものである原因は内容ではなく漢文だからでしょう。まあ当時最先端の文化を誇った中国の言葉を使うのは当然だったのでしょうが。
皆さんは葬式くらいでしかお経に触れることはないでしょう。自分は小学生の頃からお寺に通っていましたが、それでも住職に教えてもらってやっと大まかな意味がつかめただけでした。
この本は浄土真宗の経典である浄土三部経を分かりやすい現代語に訳しているので、読み物としてもいいでしょう。
現代語訳、漢文書き下し、サンスクリット語訳の三つが併記してあり、またサンスクリット原本にない後世に書き加えられたところはチベット語版から訳してあり、またその訳の微妙な差異にも当時の現地の文化を踏まえたうえでの注釈が付いているので非常にわかりやすい。
漢文書き下しの分かりづらい語句にはしっかりと解説が付いている。
お経をありがたいありがたいと思って聞いていても、何でありがたいかは分からない方が多いのではないでしょうか。この本にはその疑問を解決する力があります。
これを買って損をすることはないでしょう。お経本は仏前に、この本はお手元にどうぞ。
この商品を買った人はこんな商品も買っています。
